slang

slang

slang nom masculin (anglais slang) Nom donné à l'argot dans les pays anglo-saxons.

⇒SLANG, subst. masc.
LINGUISTIQUE
A. — Ensemble des mots et expressions non conformes au bon usage ou de registre populaire, utilisés par les anglophones dans la conversation familière. Slang anglais, américain; romancier anglais faisant un grand usage du slang. L'un et l'autre [Wilde et Schwob] connaissaient à fond le slang, qui est le « jars » londonien, et l'« entravaient » avec une égale facilité (L. DAUDET, Entre-deux-guerres, 1915, p. 26). Il (...) parlait le slang comme un docker de Seattle (GENEVOIX, Laframboise, Match à Vancouver, 1942, p. 195).
En appos. Interjection slang. La portière claqua et Holiday sauta à terre en épuisant toute une collection de jurons slang (FALLET, Le Triporteur, Paris, Gallimard, 1983, [1951], p. 64).
B. — Jargon anglais des métiers, des groupes sociaux (d'apr. REY-GAGNON Anglic. 1980).
Prononc.:[]. Étymol. et Hist. 1856 « argot anglais, langue anglaise populaire ou vulgaire » (Fr. MICHEL, Études de Philol. Comparée sur l'Argot, p. 472 ds BONN., p. 135); 1904 « langue conventionnelle, jargon, en Angleterre » (Nouv. Lar. ill.). Empr. à l'angl. slang, terme d'orig. obsc. prob. issu du jargon des voleurs, désignant les traits de lang. (et peut-être les manières) de pers. vulg. ou méprisables (1756) puis la lang. propre à une catégorie de pers. (1801) et plus gén. la lang. pop. ou vulg. ou ses élém. lex. (1818), v. NED, s.v. slang sb3 et NED Suppl.2.

slang [slɑ̃g] n. m.
ÉTYM. 1856; mot angl., d'orig. obscure. P. Guiraud suppose une source française, par l'anc. franç. eslanguer, de langue.
1 Argot anglais, que ce soit en Grande-Bretagne, en Amérique du Nord, en Australie, etc.
0 (…) un roman policier de James Hadley Chase, No orchids for Miss Blandish. Ce roman se passe aux États-Unis. On y emploie couramment le slang américain, mais son auteur est Anglais et résidant en Angleterre.
R. Queneau, Bâtons, chiffres et lettres, p. 168.
2 Ling. Argot anglais (de métiers, de groupes sociaux). || Un slang.

Encyclopédie Universelle. 2012.

См. также в других словарях:

  • slang — slang …   Dictionnaire des rimes

  • Slang — Slang …   Deutsch Wörterbuch

  • slang — 1. The term slang is first recorded in the 1750s, but it was not used by Dr Johnson in his Dictionary of 1755 nor entered in it as a headword (he used the term low word, with implications of disapproval). Nonetheless, the notion of highly… …   Modern English usage

  • slang|y — «SLANG ee», adjective, slang|i|er, slang|i|est. 1. containing slang; full of slang: »Trilby s French was…droll, slangy, piquant (George Du Maurier) …   Useful english dictionary

  • Slang — Sm saloppe Umgangssprache (bestimmter Gruppen) erw. fach. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. slang, dessen Herkunft nicht sicher geklärt ist. Nach DEO aus frz. dial. exlanguer schwatzen zu frz. langue Sprache ; nach Ritter aus beggar s… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Slang — (engl. slang ,saloppe Umgangssprache‘, ,Argot‘) bedeutet (Straßen )Jargon das Pseudonym Fritz Hampels (1895–1932) Außerdem ist Slang der Titel eines Albums der britischen Band Def Leppard. Siehe auch S Lang, eine Skriptsprache  Wiktionary:… …   Deutsch Wikipedia

  • Slang — Slang, n. [Said to be of Gypsy origin; but probably from Scand., and akin to E. sling; cf. Norw. sleng a slinging, an invention, device, slengja to sling, to cast, slengja kjeften (literally, to sling the jaw) to use abusive language, to use… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • slang — s.n. (lingv.) Nume dat argoului în Anglia. [pl. guri. / < engl. slang]. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN  SLANG [SLENG] s. n. 1. ansamblu de cuvinte şi expresii de origine populară pe care englezii le folosesc în vorbirea curentă …   Dicționar Român

  • slang — [ slæŋ ] noun uncount words or expressions that are very informal and are not considered appropriate for more formal situations. Some slang is used only by a particular group of people: army/prison/Internet slang Chow is a slang word for food …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Slang — Slang, v. t. [imp. & p. p. {Slanged}; p. pr. & vb. n. {Slanging}.] To address with slang or ribaldry; to insult with vulgar language. [Colloq.] [1913 Webster] Every gentleman abused by a cabman or slanged by a bargee was bound there and then to… …   The Collaborative International Dictionary of English


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»